RESPECTUS PHILOLOGICUS 5(10), 2004


TURINYS / SPIS TREŚCI

I. PROBLEMOS IR SPRENDIMAI / PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA

Олег В. Лещак (Lenkija / Polska). Онтология семиотического опыта (функционально-прагматический взгляд)

Елена И. Шейгал, Юлия М. Иванова (Rusija / Rosja). Предвыборные теледебаты как жанр стратегической коммуникации

Andrej V. Olyanitch (Rusija / Rosja). On Needs-Informational Approach to Communication and Discourse Classification

Marek Ruszkowski (Lenkija / Polska). Wskaźnik epitetyzacji w badaniach stylistycznych

Элеонора Лассан, Виктория Макарова (Lietuva / Litwa). Hародовластие как конец демократии? (Несколько слов о «новой» русской риторике)

II. FAKTAI IR APMĄSTYMAI / FAKTY I ROZWAŻANIA

Павел Лавринец (Lietuva / Litwa). Мицкевич alias Ленин: к семантике персонажа вильнюсского текста

Рита Брамане (Latvija / Łotwa). Робинзонада в английской детской и юношеской литературе конца XIX– начала XX века

Elina Naujokaitienė (Lietuva / Litwa). Siurrealistinė išmonė Henriko Radausko poezijoje

Андрей А. Богатырёв (Rusija / Rosja). Индивидуация и оценка качества перевода художественного текста

Анна Беднарчик (Lenkija / Polska). Семантические сдвиги и интертекст как проблемы переводоведения (переводя Ахматову)

Александр Федута (Baltarusija / Białoruś). Три «Будрыса»: авторский текст – подстрочник – поэтический перевод

Adam Massalski (Lenkija / Polska). Nauczyciele języka i literatury rosyjskiej w męskich rządowych szkołach średnich w Królestwie Polskim w latach 1833–1862. Liczebność grupy, drogi awansu i ocena ich pracy przez władze oświatowe

Wiesław Caban (Lenkija / Polska). Bronisław Zaleski wobec tajnych spisków lat trzydziestych I czterdziestych XIX wieku na Litwie i Białorusi

Veronika Brazienė (Lietuva / Litwa). Conceptual Metaphors in Different Types of Discourse

Ewa Piotrowska-Oberda (Lenkija / Polska). Transfer of English MLU in the Form of Acronym to PSP

Дануте Балшайтите (Lietuva / Litwa). Спектральные характеристики гласных (монофтонгов) современного литовского литературного языка

Kazimieras Garšva (Lietuva / Litwa). Lietuvių kalbos žodžio skiemenys ir kirtis

Данута Будняк (Lenkija / Polska). Некоторые итоги комплексного исследования проблемы этногенеза славян

III. NUOMONĖ / OPINIE I POGLĄDY

Петр Червинский (Lenkija / Polska). Обрядовая передача свойств. Языки семантик – реальной, категориальной, вербальной

Казимеж Люциньски, Евгений Зубков (Lenkija / Polska). ). «Игры воображения» – цель или средство?

IV. MOKSLININKAI APIE MOKSLININKUS / NAUKOWCY O NAUKOWCACH

Aldona Paulauskienė (Lietuva / Litwa). Juozas Balčikonis – vienas iš žymiausių XX a. Lietuvos humanitarų

V. MŪSŲ VERTIMAI / NASZE PRZEKŁADY

Simonas Laflamme’as (Prancūzija / Francja). Komunikacijos mokslas ir komunikatyvinis tyrimo metodas. Kritinės pastabos. Vertė / Tlum. Liucija Baranauskaitė

VI. MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA / KRONIKA BADAŃ NAUKOWYCH

Konferencijų apžvalgos / Konferencje

Игорь Котюх (Estija / Estonia)
Jarosławas Wierzbińskis (Lenkija / Polska)
Ладислав Яновец (Čekija / Czechy)

Knygų recenzijos / Recenzje książek

Jurga Cibulskienė (Lietuva / Litwa). Metaforų džiunglėse: G. Lakoffo ir M. Johnsono kūniškoji filosofija

Anonsai / Zapowiedzi

Международная научная конференция в Кельце (Lenkija / Polska)

VI. REIKALAVIMAI STRAIPSNIAMS / ZASADY OPRACOWYWANIA PUBLIKACJI